端午小长假结束了,全国各地的赛龙舟活动,长久地留存在人们的记忆中。
北方不善水战,在陆地上也能凑个热闹。最正宗和火热的当属广东地区,“房东”们个个晒得黝黑,在龙舟上展现传统文化的魅力。
中国的赛龙舟,这次真的火到了海外,不仅刷屏了国内的短视频平台,还登上了国外的各大网站,可以说完美诠释了什么叫“民族的才是世界的”。
(资料图片仅供参考)
其中一位短视频博主拍摄家乡的划龙舟视频,被新华社等各大媒体转发,最近又收到了联合国教科文组织的私信,要他的授权。
由此可见,中国赛龙舟真的走向了世界,不过也有网友提出了担忧,希望该博主一定要说明赛龙舟是中国的,不能用于某些国家别有目的的宣传。
网友们的担心不是没有道理,我们看一下外国人的评论就知道了。
大部分人看完视频后都表示震惊,其中对龙舟的漂移转向、团队协作、速度等方面尤为感兴趣。
很多人都是第一次见赛龙舟的画面,有种相见恨晚的感觉,感叹中国文化的深邃,遗憾这样的活动没有推广到全世界。
话锋一转,一位菲律宾的网友发言称,韩国人声称龙舟赛是他们的,他们还申请联合国的认可,多么疯狂。
一位越南网友则表示,他们越南也有类似的龙舟比赛,但他们可不敢说端午节是越南的。
另一位网友则调侃道,三十年后,韩国人会说龙舟属于韩国,它来自韩国文化,它已经成为韩国几百年的传统……
看来,韩国某些方面的传统也已经走向了世界,但群众的眼睛是雪亮的,这些评论成功让部分韩国网友破防。
一位韩国网友酸言酸语道,看把你们高兴的,划船比赛在我们上个世纪就有了,这是我们已经淘汰的游戏。
下面还有人跟着附和,就是,他们只会山寨我们的文化和技术。
不知道是不是翻译的问题,赛龙舟什么时候变成了“划船比赛”?小孩子吗?还划船比赛!
也不能怪翻译,赛龙舟本来就是我们独有的特色文化,自然无法用华语之外的语系表达,可能在他们的眼里,赛龙舟就是划船比赛吧,毕竟不是发源地,只能学到皮毛。
总体来说,这个端午节,中国赛龙舟真的火出了圈,尤其是广东人,在全世界面前露了大脸。
需要解释的是,端午节是中国四大传统节日之一,起源于自然天象崇拜,又有屈原投江典故的加持,所以在中国人民心目中的地位非常重要。但是之前曾有一个新闻,韩国率先我们申遗成功,引起了国内民众的不满。
一个相对客观的解释是,韩国申遗成功的节日是“江陵端午祭”,这也是我国的一个节日,跟端午节不太一样,之前没什么人关注,于是被韩国抢了先机。
另有消息称,韩国早在2005年的时候,就已经率先将端午节申遗成功,我们在2009年也将端午节申遗成功。
不是很理解,同一个节日可以申请两次吗?还是说韩国和我们申请的“端午节”,其实是有较大区别的?
总之,申遗之事十分重要,但更重要的却是人民的热爱,是一种行动,更是一种氛围,这些统称为文化,是任何文字性的东西无法代替的。
就像这些发生在全国各地的赛龙舟活动,它就活生生发生在眼前,全世界人民都可以看到,有了这种氛围,谁还会怀疑我们的文化归属感。(整理自谋稻粱矣)
关键词: